DAWGS - www.HoundDawgs.org
Rakastan sinua, Ricki!
Ricki, rakastan sinua!
Kiitos kaikille. Kiitos, Daniel-kulta.
Jumaloin sinua.
Hyvää iltaa, Tarzana!
Se oli Tom Pettyä.
"American Girl" vuodelta 1970... Sano sinä, Greg.
- 1977. - 77. Vau.
Ja tiedättekös, olen ylpeä amerikkalaisuudestani, -
syntynyt maailman parhaassa maassa!
- Sinäkin olet kai ylpeä, Walt? - Kyllä.
Harmi, ettei asioita hoideta kovin hyvin nykyään.
No, olen Ricki Rendazzo -
ja esittelen teille nyt bändini, The Flashin!
Olemme olleet The Saltin housebändi vuodesta 2008.
Tiedätte kenet valitsimme silloin.
Ei pahalla, Billy.
Me vitsailemme.
Billy on kosketinsoittajamme.
Suuri Billy Lambert.
- Buster Frye bassossa. - Buster!
Joey Sweeney rummuissa.
Taas sinkku, naiset.
- Soita, Joe! - Ja lopuksi...
oikea käteni, Greg Sandoval ja ihana Gibson SG.
Ei muka ole hyväksi deittailla bändiläisiä, -
muttei se haittaa soundiamme.
Emme oikeasti deittaile, Greg.
Anteeksi, oliko väärä termi?
"Paneskelemmeko" me, poikani sanoin?
Olemme viettäneet aikaa yhdessä.
Vähän eri juttu kuin Busterin kanssa.
Hitto, toivottavasti.
Tämä keskustelu kuuluu lavan taakse, joten soitetaanpa taas.
Opettelimme uuden biisin edelliskeikan jälkeen.
Koska jotkut teistä haluavat uudempia hittejä.
Haluamme miellyttää.
Tässä, Ricki. Margarita kuningattarelleni.
- Kiitos, kulta. - Ei kestä.
Anteeksi etten voinut jutella ennen keikkaa.
Lepuutin ääntä.
Hän pitää tätä Madison Square Gardenina.
Hieno setti.
- Otan jutut tosissani. - Sitä rakastankin sinussa.
Anteeksi, että minä...
Anteeksi se lavapuhe. Yritin hauskuttaa.
Jengi rakastaa draamaa ja jännitettä.
- Hyvä setti. - Kiitos.
Se oli...
Sellainen teki Fleetwood Macista suositun.
Käsilaukkusi värisee.
Jos asuisi luonani, ei tarvitsisi tuota.
Varmaan managerini. 17-vuotias.
317.
Mikä se on? Hevonperse, Egypti?
Indianapolis.
Puhelinmyyjä. Niistä ei pääse eroon ikinä.
Se tekee 447,74.
Auts.
Täällä meneekin koko palkka.
Tuo on todellakin palkkani.
Saan noin 447 dollaria viikossa.
Kappas vaan.
- Ja haluatte $150 käteistä. - Kyllä kiitos.
- Kuittinne, olkaa hyvä. - Kiitos.
Kiitos paljon. Mukavaa päivää.
- Kertokaa miten proteiinikeksit maistuvat. - Selvä.
- Hei. - Sait asiakkaan hämilleen.
Asiakas pitää saada tyytyväiseksi, ilahduttaa.
Olen pahoillani, Troy.
Ei se mitään. Muista kiitollisuus.
- Selvä. Kiitos. Hei. - Hei.
Kiitos.
Vastaa nyt!
- Haloo. - Linda?
Sinä vastasit. Luulin, että sinulla on taas uusi numero.
Anteeksi. Minulla ei ole...
En osaa laittaa vastaajaa päälle.
Tunnet minut.
Niin tunnen.
Mikä on hullusti, Pete?
Max jätti Julien.
Minne meni?
Hän ottaa eron. On tavannut jonkun uuden.
- Miten Julie voi? - Sen takia soitankin sinulle.
Hän on aivan poissa tolaltaan.
Hän on ollut luonani muutaman päivän.
Samat vaatteet, ei suihkua.
Ihan raunioina. Olen huolissani.
Selvä. Miten vaimosi suhtautuu?
Maureen on Seattlessa isänsä luona, joka on huonona.
Ai niin.
Hänellähän on Alzheimer.
Ei, vaan ALS.
Sehän on lyhennys Alzheimerista?
Ei ole.
Miten voin auttaa?
No... Voisit tulla tyttäresi tueksi.
LInda?
Pitäkää henkilökortit ja liput valmiina.
Vyö ja kengät pois.
Kannettava tietokone omaan koriin.
Ottakaa avaimet, kännykät ja metalliesineet taskuista.
VAIN LUVALLISET AJONEUVOT
- Kenet tuotte? - Ricki Rendazzon.
- Ja tulitte tapaamaan..? - Pete Brummelia.
- Saanko henkilökortin? - Mitä?
Henkilökortti, rouva.
Ole hyvä.
Kiitos.
Tässä lukee "Linda".
Se on oikea nimeni, -
mutta Pete tietää, että pidän "Rickistä"...
Tässä. "Linda Brummel."
Minulla ei ole rahaa.
Voin maksaa.
Tässä. Otan nuo.
Hei! Kukas tämä on?
- Ralphieko? - Ei, vaan Sigma.
Ralphie kuoli muutama vuosi sitten.
- Emme siis ole tavanneet? - Miten lento meni?
Ihan hyvin, -
mutta matkailu on muuttunut Disney World -reissusta.
Se oli 1988.
Tarkoitin vain...
Lentäminen oli juhlaa. Vähän parempaa päälle.
Tänään näkee lentokentällä tyttöjä yöpuvuissa.
Sinä sentään näet vielä vaivaa.
Kiitos, Pete.
Melkoinen paikka. Kuin kartano.
Kiitos. Tuplakorkeus eteisessä, -
ja Maureen halusi palladian-tyyliset ikkunat.
Klassista.
Tunnen olevani Jefferson Monticellossa.
Käyn ilmoittamassa Julielle.
Selvä. Katselen ympärilleni.
Selvä. Julie!
Voi taivas...
Johan on...
En pomota, mutta ideoin paremmin
Miehesi soitti, osta mitä haluat
Jättäisin suklaan, mutten henno
Täällä tehdään kuten haluan!
LIKAISET
PUHTAAT
Voi tavatonta.
Voihan...
Julie on aika väsynyt.
Mutta ilahtui tulostasi ja haluaa nähdä sinut aamulla.
Ei, ei, ei.
Julie ei halua paskaakaan!
Hei, Ju-jee.
Mukavaa, että suot tämän kunnian.
Et päässyt häihin, mutta ehdit näkemään eron.
Kukaan ei halunnut minua häihin.
Pukkaako keikkaa vai pukeudutko aina kuin horo?
Eron kokeminen on hullua aikaa.
En ole hullu. Ajatukseni ovat kirkkaat.
Siitä on kirjakin.
- Suu kiinni, Pete! - Kulta, kuulehan.
Ei se ole mikään iso juttu.
Luin siitä Parade-lehdestä. - - Ei iso juttu?
Moni ikäisesi menee koeliittoon.
Tämä ei ollut mikään "koeliitto".
Aioin pysyä Maxin kanssa aina, -
saada hänelle lapsia, kasvattaa ne aikuisiksi.
Julie, rauhoituhan nyt.
Miksi puolustat häntä? Hän on sinun Maxisi.
- Mitä? Ei. - Jätti sinut kuten Max minut.
Mutta en ollut uskoton, Julie.
Ju-jee...
Siispä...
- Yritetään aamulla uudestaan. - Tietysti.
Heitän sinut hotellille.
Olen pahoillani.
Rahani riittivät tuskin lentolippuun.
Ja...
Tiedät, että autoni vietiin.
- Teen konkurssin. - Tiedän.
Ajattelin, että koska rakensitte tämän -
ison talon, ei tulisi ongelmaa.
Ei se olekaan tila-ongelma. Mutta...
...on kyse rajoista.
Mutta se käy kyllä.
Toivottavasti ei haittaa Maureenia.
Ei, Mo on rela.
Minä hermostun tietyistä jutuista.
Ehkä Julie tulee sinuun.
Kylpyhuone on makuuhuoneen yhteydessä.
Selvä.
Joten... tervetuloa.
Sigma, tule. Tule.
Olen kouluttanut sen itse.
No niin... Tervetuloa.
- Hyvää yötä, Linda. - Hyvää yötä, Pete.
Linda.
Linda!
Olin tosi ikävä illalla.
No, oli myöhä.
Terapeuttini määräsi Efexoria. Pitänee vähentää, -
koska se tekee häilyväksi, anorgastiseksi.
Saatko orgasmeja?
Anorgastinen tarkoittaa päinvastaista. Latinasta.
Tiedän sen, en vain kuullut.
- Mitä kello on? - Kohta kymmenen.
Täynnä viestejä. Kuka on Greg?
Hän on The Flashin soolokitaristi.
- The Flashin? - Bändini, The Flashin.
Lähetin sinulle Facebook-sivun, etkö muista?
Anna se puhelin.
- Sanoo sinua beibiksi. - Se on L.A.-juttu.
Täällä on monta hymiötä.
Ja sydänsilmäinen kissa.
- Kauanko Greg on saanut? - Hei, mennään Krupkelle.
Tarvitsen donitsin.
Minulla ei ole rahaa. Onko luottokorttia?
On, mutta yhä liitetty Maxin tiliin.
Ei mikään ongelma.
Hyppää kyytiin.
On vaikea löytää hyvää donitsia Kaliforniasta.
Pitää kai luopua paljosta tullakseen rocktähdeksi.
Donitsit olivat vähintä siinä.
Sitä juuri tarkoitin.
Kulta, tulin tänne auttaakseni sinua.
Olet sokissa nyt, vai mitä?
Ja varmaan eksyksissä.
Yritin tappaa itseni.
Sinä...
Isä ei sanonut sitä.
Ihan tosi?
Kolme perjantaita sitten Max tuli kotiin -
ja sanoi rakastuneensa tyttöön nimeltä Nicole -
lähettämöstä.
Mietin hetken mitä tehdä ja lopulta päätin -
ottaa kasan unitabletteja.
Minulla on niitä unettomuuteen.
Sama vika.
Samoin miljoonilla amerikkalaisilla.
Mitä sinä teet?
En voi uskoa että yritit itsemurhaa.
Julie... sinä olet kallisarvoinen.
Minulle on tapahtunut paljon kauheaa lähtösi jälkeen.
Sinä tiedät vain tästä.
Anteeksi...
Voisitteko jutella ulkona?
Kuunteletko meitä?
- Niin keskilänsimäistä. - Anteeksi....
Ei lapsia voi kasvattaa kuplassa.
Voin nauttia lapsestani viikonloppunani.
- Viikonloppunasi? - Niin.
Ehkä olisi pitänyt sinnitellä äidin kanssa -
sen sijaan että häivyit kun stondis lopahti.
Mennään, Journey.
"Journey"?
Herttaista.
- Pidän siitä nimestä. - Niin tietysti.
Hieno bändi.
Kävitte Krupkella. Mietinkin minne menitte.
- Toitteko minullekin? - Emme.
Hän syö.
Lapsemme yritti itsemurhaa, etkä kertonut?
Sain itsekin tietää vasta seuraavana päivänä.
Sitten Julie huoletti enemmän kuin Ricki.
Olisit soittanut ja kertonut.
Siksihän olet täällä.
En tajunnut asian vakavuutta.
Luulin hänen vain olevan allapäin.
Siitä olisin selvinnyt yksinkin. Julie on aina ollut oikukas.
- En olisi edes soittanut. - Miksi et?
Koska et oikeasti piittaa hittojakaan.
Kyllä piittaan!
Suljit minut ulos perheestä.
Ai minä?
Palasit tänne Kaliforniasta, jos muistat, -
kantaen kaunaa. Sulkeuduit ulkopuolelle!
Mutta tulin takaisin.
- Olit jatkanut eteenpäin. - Oli pakko.
Halusin lapsille läsnä olevan äidin.
Se oli unelmani.
Minä tyhmä luulin, että me.
- Eikö voi olla kahta unelmaa? - Ei voi.
Hei, te riitelette.
Ihan kuin 80-luku taas.
Olisivatpa Adam ja Josh täällä.
- Riittää. - Voi jessus.
Joshista ja Adamista puhuen, -
kerroin molemmille tulostasi.
Haluavatko tavata?
Josh haluaa, Adam ei.
Osallistuvat illalliselle tänään.
Josh tuo tyttöystävänsä, Emilyn. Ovat läheisiä.
Tuoko Adam jonkun?
En usko.
Saan kaikki lapseni yhteen huoneeseen.
- Mikä ihanuus. - Todellinen nautinto.
- Ricki soittaa. - Sano että rakastamme häntä.
Pitää varoa r-sanaa.
Onnistut vielä.
Hei, kultsu.
Tyttäreni, Julie...
hän ilmeisesti...
Hän yritti itsemurhaa unilääkkeellä.
Voi ei.
Niin.
Miten hän voi?
Hän on kunnossa, mutta...
En tiedä mitä sanoa.
Poikani Derek sekosi kerran haposta, vahingossa.
Syytän itseäni.
Syytä sitä nilkkiä joka petti häntä.
Lähdit ekalla koneella tueksi. Olet hyvä äiti.
Näen poikani illalla.
Hienoa. Nauti illasta.
Minua pelottaa. Minä...
He ovat aikuisia nyt.
Sinä tunnet heidät.
Samat skidit joiden vaippoja vaihdoit.
Nauti siitä.
- Herra Brummel, mukava nähdä. - Kiitos samoin.
- Kiitos pöydästä... - Ei kestä. Seurueenne odottaa.
Tulkaa perässäni.
Viisi minuuttia myöhässä.
Meidän täytyy...
Siinä hän tulee.
Voi pojat.
- Josh. Hei. - Hei, äiti.
Josh.
Tässä tyttöystäväni Emily.
Hei, on mukava lopulta tavata, Linda.
Hei, hän on Ricki Rendazzo.
Olet suuruuden seurassa, Emily.
Adam. Näytät niin komealta, kultaseni.
Kiitos, äiti.
Linda, istu vaikka tuonne.
- Anteeksi... - Anteeksi pieni viivytys.
Adam, kiva kun olet täsmällinen.
Ei hätää.
Tuonko juotavaa?
- Vielä yksi martini? - Sopii. Antaa tulla vaan.
- Otan vettä. - Samoin.
Viskin kanssa.
No...
Miten Maureenin isä voi?
Ei lainkaan hyvin.
Sairaus etenee hieman luultua nopeammin.
Oletko tavannut Maureenin?
Toki, useita kertoja.
- Mo on mahtava. - Niin.
Olemme olleet yhdessä lähes kaksi vuotta.
Hän on tavannut koko perheen.
Niin.
Em, mikset pidä sormustasi?
Kihlasormustasi.
Oletteko kihloissa?
Olemme.
Josh osti ison konfliktivapaan timantin.
Hän kosi järvellä. Olimme siellä.
Gay-meininkiä.
Se oli kaunista.
Olen onnellinen puolestasi.
- Kiitos. - Mikset kertonut?
Halusimme pitää sen salassa hetken, -
voidaksemme nauttia siitä keskenämme.
Julie sanoi kaikkien olleen läsnä. Tapahtuiko se vasta?
Hiljattain.
- Siihen suuntaan. - Ei, vaan 4. heinäkuuta.
Eli kuukausia...
Kuukausia sitten.
Sinulla on kurjaa, mutta käyttäydyt hullusti.
Aioimme kertoa sinulle tänään.
Emme olleet tavanneet ja...
Sano äidille suoraan ettet halua häntä häihin.
Ei pidä paikkaansa.
Me suorastaan karkaamme, äiti.
Tulee hyvin pienet, ekologiset...
Ei isot, muodolliset häät kuten Juliella.
- Kiitos viittauksesta. - Kiitos tästä.
Paskon yhä unilääkettä itsemurhayrityksestäni.
Haluatko todella puhua häistäni?
En loukkaannu, jos karkaatte.
- Isä ja minä karkasimme. Mahtavaa. - Niin oli.
Joka tapauksessa ihana uutinen.
- Kiitos. - Ihana.
Adam, milloin sinä menet naimisiin?
Kuka haluaa alkupaloja?
Olen gay, kuten tiedät.
Ikävä kyllä moni gay-ystäväni ei voi mennä naimisiin.
En tarkoittanut välttämättä miehen kanssa.
- Kenen kanssa sitten? - Luulin että olet biseksuaali.
Se oli peitetarinani collegessa 10 vuotta sitten.
Ikävää, ettet pysynyt kärryillä seksuaalisuudestani, -
mutta toisaalta et juuri missään.
- Olenko oikeassa? - Selvä.
Nyt kun olet päättänyt olla täysin gay...
- Päättänyt? Olet homofoobikko. - En kysele enää.
Hän naamioituu trendikkääksi rokkariksi -
joka on siistimpi kuin normiäidit, -
mutta äänesti kahdesti George W. Bushia.
Tuen joukkojamme.
Ja minun elämäntapani on kyseenalainen?
Ja hän huitelee Kaliforniassa "Rickinä".
Se on nimi, ei elämäntapa.
- Minä synnyin gayksi. - Minä synnyin Rickiksi.
Touché.
Tämä paskaesitys ilahduttaa minua.
Onko tämä vain huomionkipeyttä, -
vai oletko oikeasti psykoottinen ämmä?
Hei! Älä sano siskoasi psykoottiseksi.
Jestas, hän leikkii vanhempaa. Ottakaa kuva.
Rauhoittukaa. Tämä...
On harvinaista, että olemme kaikki yhdessä näin.
Äitinne on täällä. Vai mitä?
Tiedän, että meillä on ollut ongelmia ja konflikteja, -
mutta millä perheellä ei?
Olemme silti perhe.
Voimme unohtaa hetkeksi kaiken sen paskan.
Ja arvostaa tätä läheisyyttä.
Nyt juuri Brummelin perhe ja tuleva perheenjäsen -
ovat lähekkäin.
Se on erityistä, eikö?
Tarjoaisin samppanjaa koko pöydälle.
Mutta olen vararikossa.
- Oletko yhä täällä? - Hei.
Mitä teemme tänään?
Menen terapiaan kello 12, joten...
Pitää pestä moloni, tai tulee luento hygieniasta.
Mitä jos jättäisit väliin?
Tänään vain. Ota saikkua.
Olen sairas. Siksi käyn terapiassa.
Kuinka usein käyn täällä?
Et koskaan.
Ihan tosi...
Vain pesu ja trimmaus.
Sinulla on hyvä tukka. Pitäisi harjata.
Hän sai hiukseni.
Vain sentin verran. Tunnen miten paljon leikkaat.
Miksi olemme niin kiintyneet tukkaamme?
Jonain päivänä löydät harmaata. Enkä tarkoita päästäsi.
Kukaan ei halua kuulla teräsvillastasi.
Näytän Nosferatulta.
Ne viilataan lyhemmiksi.
Veloitus on $190 ja mahdollinen tippi.
Annetaanpa kunnon tippi.
Hei.
Näytät... oikein nätiltä.
Miten?
Tein vain ehdotuksen.
Hän uskoo minua.
Olin vähän nuija eilen, anteeksi.
Firmassa on ollut stressaavaa.
Teet kovasti töitä. Ihailen sitä.
- Ihailetko? - Ihailen.
Sanoit ennen tiukkikseksi työholistiksi.
Niin, sanoin sinua monenlaiseksi.
Mutta olen muuttunut, Pete.
Huomaan sen.
Olen yrittänyt saada häntä vaihtamaan vaatteet.
Joskus tyttö vain tarvitsee äitiään.
Niin kai.
Maistakaa.
- Sitä on muutettu. - Ei, sama maku.
Miksi muuttaisivat sitä? Perheyritys.
Voi närhen munat.
Voi taivas.
- Mitä? - Tuo on Nicolen auto.
Et voi olla varma.
Tiedän sen.
Hänellä on noita tyhmiä tikkuhahmoja.
Voi kulta...
Hän on lisännyt Maxin.
- Ei vandalismia. - Mennään kotiin.
Ei, Julie. Julie, odota.
Pysy äidin kanssa.
Onko juhlat?
Miksi jätit tyttäreni siten?
Olin liian nuori avioliittoon.
Jos olet liian nuori, -
miten osaat kasvattaa Kenzien ja Krashin?
"Kashin", ja miten tiedät lasteni nimet?
Kaikki autoilijat tietävät ne.
Et ollut edes häissämme.
Julie vihaa sinua.
Ehkä. Ja saan kestää sen joka päivä.
Sinä saat kestää aiheuttamasi tuskan.
- Sinun takiasi hän on hullu. - Ei ole.
Julie suree hyvin lyhyttä liittoaan miehen kanssa...
Riittää jo. Rauhoittukaa.
Kyllähän sitä voi rakastua johonkuhun.
On eri juttu rohkaista häntä hylkäämään tuore vaimo -
ja läimätä sitten tarra hänestä auton takalasiin koiran viereen.
Minä rakastan koiraani.
Nyt sinulla on kaksi.
- Sydämeni on kuollut ja mätä. - Ei ole.
Sydän ei ole mikään pihvi joka pilaantuu.
Sydän on kuin Big Mac.
Se vain on ja on -
ja vanhenee, mutta ei muutu.
Mitä? Sanotko ettei Big Mac pilaannu?
- Kyllä sanon. - Mielenkiintoista.
Se kestää ikuisesti. Näin 60 Minutesissa.
- Ällöttävää. - No niin...
Painuvatko kaikki pehkuihin?
- Isä. - Niin?
Kello ei ole edes yhdeksää. Mummikaan ei vielä nuku.
- Hei, Pete. - Niin?
Miksi pakastimessa on maria?
Työkaveri antoi sitä migreeniini.
Saan joskus kohtauksia.
Se on pakastimessa koska niin se pysyy vahvana.
Isä on tehokas huumeidenkin kanssa.
En ole edes kokeillut.
- Mitä? - En.
Mitä? Koska ei ole ollut migreeniä ja haluan pysyä coolina.
- Selvä. - Siis mitä?
Selvä.
Ette pidä minua coolina. Selvä.
Sitten ei ole mitään menetettävää.
Voi helkkari.
Kenen biisi?
Minun. Kirjoitin sen.
- Ai sinä? - Kauan sitten.
Hemmetti, Linda.
Minulla on yhä levysi.
Ei kai.
Minulla on paljon vanhaa kamaa...
Minulla on Rubbermaid kellarissa.
Rubbermaid?
Se on menestyvä firma.
Jessus.
Vau, Pete.
Olet säilönyt minut Rubbermaidiin.
- Katsokaas tätä. - Voi että.
Voi taivas.
- Joshin vyölaukku. - Sinä tuossa.
Olimme aika söpöjä perheenä.
Silk Night Sky.
Tässä, ainoa albumini.
Voi taivas.
- Mahtuisikohan yhä päälle? - Mahtuisi.
- Pitäisikö kokeilla? - Joo.
Selvä. Heippa.
- Minne menet? - Kylppäriin.
Älä tapa itseäsi siellä.
- Pete! Uskomatonta! - En sanonut sitä.
- Ei hän kuullut. - Voi taivas.
Hän on täällä jossain. Julie?
Siinä.
Kanttuvei.
Onko nälkä?
- Onko nälkä? - Paikka siinä.
- Sinappikaali. - 94884.
Muistatko sen ulkoa?
Onko se?
Olet ehdottomasti oikeassa.
Tietysti. Tiedän kaikki koodit.
Lyön niitä kassaan kaiket päivät.
Kokeile vaikka. Mitä tahansa.
- Banaanit. - Luomu-vai tavalliset?
Luomu on 94237.
Kyllä. Olet muistinero.
Sanotaan, että...
kaikki lapset ovat sekaisin nykyään.
Se johtuu ilmasta, tai radioaalloista, tai pähkinöistä.
Muistatko sen yhden lastenlääkärin?
Tri Farling? Fena-Fenamana? Fenan-Fenan?
Se Wheatonissa. Mitä hänestä?
Hän sanoi Joshya hyperaktiiviseksi.
Mutta hän vain joi liikaa limua.
- Limua, niin. - Eikö?
Eivät tiedä mitään.
Näin on. Eivät mitään.
Me emme tiedä mitään.
Julie selviää kyllä.
- Hän selviää. - Enpä tiedä.
Kyllä selviää.
Tämä on...
Ei.
- Söin sitä. - Epäterveellistä.
Ihan sama.
Pete...
Niin?
Oletko kunnossa?
Voitko pahoin?
En.
Halusitko vain...
koskettaa minua?
- Maitoa? - 94011.
Muista rapeus.
Eikö ole liian rapeaa?
Tietysti on. Ei.
En polta sitä.
Vaikka isomummini sanoi...
- Siinä hän onkin. - Hei, Maureen.
Heipä hei.
Tulit sopivasti Maureenin rikkaille ritareille.
Miten isäsi voi? Etkö olekaan Seattlessa?
Kiitos kysymästä.
Isän tila on vakaa, -
joten sanoivat että voin tulla kotiin -
enkä halunnut olla erossa perheestäni.
Mo laittaa parhaat aamiaiset.
- En muuta osaakaan. - En tarkoittanut sitä.
Oli miten oli, ajattelin tulla -
yölennolla, tulin aamukuudelta.
- Tunnen oloni homssuiseksi. - Et näytä siltä.
Olet herttainen. Otatko kahvia?
Mo tekee parasta kahvia.
Luulin että köyhiä ritareita.
Vaikea sanoa mikä on parasta.
Linda, istu ja ota aamiaista.
Ei kiitos. Ei ole oikein nälkä.
- Oletko varma? - Olen, kiitos.
Miten vain.
Näytät muuten hyvältä aamutakissani.
Pidä se.
No niin.
Menen ulos soittamaan puhelun.
Selvä.
Syödään nyt ennen kuin jäähtyy.
- Siirappia? - On jo. Voinko aloittaa?
Hei.
Voimmeko jutella?
Olen melkein alasti.
Viisi siskoa, olen nähnyt alastoman naisen.
Minulla oli vain veli. Kaatui Vietnamissa.
En tiennytkään.
No niin.
Kuten tiedät, olemme huolissamme Juliesta.
Hän selviää. Hän on aina ollut taistelija.
Hänen on täytynyt olla.
Yritämme hänen lääkärinsä kanssa vakauttaa häntä -
ja hän syö lääkkeitä. Hän käy myös terapiassa.
Ei ole hyvä, että hän jää pois.
Ei kai yhdellä kerralla ole niin väliä.
Ilmeisesti annoit hänelle marihuanaa.
En. Pete antoi.
Peten mariahuanaa. Päänsärkyihin.
Kyllä, poltimme vähän. Se on kasvi.
Selvä. Ehkei ole hyväksi että olet täällä nyt.
Olet aina tervetullut.
Peten mielestä Julielle tekisi hyvää nähdä sinut, -
mutta nyt hän tarvitsee normaaliutta.
Sain hänet pois yöpuvusta ja hiukset kuntoon.
Hän on voinut paljon paremmin tuloni jälkeen.
Linda... Älä nyt loukkaannu.
Huolehdin vain lapsestani.
Sinun lapsestasi?
On hän sinunkin, tietysti.
Mutta Linda...
Asuit hänen kanssaan kun hän oli pikkutyttö.
Olin läsnä teinivuosina ja collegen aikaan.
Hän kävi collegen Milwaukeessa!
Ja kukahan vei hänet sinne?
Kuka auttoi kalustamaan asuntolan?
Tai maksoi takuun rattijuoppoudesta -
tai meni äiti-tytär -teelle valkoisessa sisarkunnassa?
Kuka on ollut äitinä nämä vuodet?
Linda, kunnioitan sinua naisena joka synnytti hänet.
Jouluvierailusi L.A: sta eivät riittäneet.
Perheessä oli aukko, jonka täytin.
Ei, ei. Yritin käydä useammin, -
mutta hankaloitit sitä aina.
"Huono hetki, harjoittelemme SAT-koetta."
Tai "Joshylla on vieraspeli." Ihan totta.
Vieraannutit lapseni minusta. Myrkytit suhteen!
- Oletko tosissasi? - Olen.
Todellako?
Ne syntymäpäivä-ja äitienpäivälahjat jotka sait...
Minä maksoin. Minä lähetin ne.
Varmistin, etteivät unohda sinua, vaikka syytä olisi ollut.
Saisit suudella jalkojani.
Hevonpaskat!
No...
- En halunnut sen menevän näin. - Niin se menee.
Tarvitsetko rahaa lentolippuun?
Turha toivo.
Hei.
Pete rakastaa minua yhä.
Saat uskoa niin.
- En löytänyt Julieta. - Selvä.
Tämä on ok, kuin jakaisi taksin.
Niin, mahtavaa.
Kiitos, että soitit.
Oli mukava nähdä.
Lopulta, oli mielestäni hyvä että tulit.
Niin, oli todella...
- Lennä turvallisesti. - En vaikuta siihen.
- Et. - Odota.
Selvä. Nähdään.
Niin.
Anteeksi...
Kiitos. Se oli upeaa Edgar Winteriä.
Ja sitä ennen tietysti Rollareita.
Ah, Mick.
Jännä juttu Mick Jaggerista.
Seitsemän lasta neljän eri naisen kanssa.
Uskomatonta!
Anna palaa, Mick!
- Ahkera kaveri. - Näin on.
Hän ei tietenkään kasvattanut heitä, rokkitähtenä.
Eikä hän ole äiti.
Isi voi tehdä mitä isi haluaa.
Isi voi rakastella ketä haluaa.
Hän voi käyttää huumeita, lähteä.
Mitä väliä muiden tuskasta?
Kunhan syntyy hienoja biisejä.
Otetaan pari niistä nyt.
Muuten, lapset kunnioittavat silti -
ja rakastavat, koska olet äijä.
Tiedättekö mistä puhun, tytöt?
Mutta jos olet nainen...
Annas olla jos unohdat yhden koulukonsertin tai häät, -
tai unohdat leikkiä hammaskeijua. Kerran, keikan takia.
Onnittelut, olet hirviö!
Okei, taitaa riittää. Jotkut miehet pelästyvät.
Tunsin pallieni imeytyvän kehooni.
Et tarvinnut niitä.
Kyllä tarvitsen, Linda.
Mitä sinä... Anteeksi?
- Mitä hittoa teet? - Pysytään kuosissa.
Olet oikeassa, Buster.
- Mitä seuraavaksi? - Pinkiä.
- Pinkiä.
Pinkiä. Aloitetaan bileet.
No?
Anteeksi.
On ollut vaikea viikko.
Ja muutama vaikea vuosi, mutta rakastan sinua.
Enkö voi sanoa niin?
- Rakastatko minua? - Tietysti rakastan.
Samoin Busteria ja Joeyta.
En tarkoita kuin ystävää.
Vaan "Rakastatko minua?" - Mikä kiinnostaa?
Mitä sinä..? En tajua...
Olen vanha, peeaa, en osaa kokata, lihon.
Miksi rakastaisit ihmisrauniota? Joka pilaa muiden ihmisten elämän.
Niinkö se on?
Mokasit kerran, etkä saa uutta mahdollisuutta?
Petin ekaa vaimoani stripparin kanssa, joka veti kodeiinia.
Lapseni eivät ole antaneet anteeksi.
Saan kalenterin joululahjaksi.
Ei väliä rakastavatko lapset sinua.
Heidän ei kuulu rakastaa. Sinun kuuluu.
Siksi sinut laitettiin tänne.
Siksi olet äiti. Siksi olen isä.
Rakastan lapsiani valtavasti.
Etkö sinäkin?
Joo.
Haluatko olla vain ystävät?
- Enemmän? - Enemmän.
Tämä rulettaa.
Anteeksi.
- Luotto vai pankki? - Pankki. $100 käteen, kiitos.
Selvä. Noin.
Kiitos.
Pois tieltä!
Juutuin kiinni.
Olet ihana.
Hyvä Ricki.
Olen pahoillani siitä mitä puhuimme.
Aihe on tulenarka, emmekä ole juuri puhuneet siitä.
Ota vastaan rauhantarjoukseni, -
niin toivottavasti voimme yrittää uudestaan.
Laitoin mukaan jotain mikä sinun olisi pitänyt jo saada.
Olet oikeutettu siihen.
Toivottavasti näemme suurena päivänä. Maureen.
Emily Anne.
Joshua Hendrix.
TULEN MIELELLÄNI, EN PÄÄSE
Vegaanigluteeniton, Vegaani
"Jos haluat antaa, lahjoita joillekin näistä."
Ihan hullua.
Kuka ei halua ilmaista kamaa?
- Poikani. - No niin.
Minä pyydän vohveliraudan ja leipägrillin. Ja...
Hei, Joe.
"Kutsussa on villikukkien siemeniä istutettavaksi."
- Snobimeininkiä. - Luulin että ilahtuisit.
Niin. Oletko innoissasi häistä?
- En mene. - Mitä?
Sinun täytyy. Ei ole seksikästä ilman sinua.
Jos menen, jotain kauheaa tapahtuu.
Et tunne sitä väkeä.
He halveksivat minua.
Oli miten oli...
He eivät tiedä mitään elämästäni täällä.
Ymmärrän. Mutta joskus poika tarvitsee äitiään.
Minäkin omaani, vaikka hän on Saatana.
Kiitos, mutten voi. Ei ole rahaa.
Greg ja minä puhuimme siitä. Ei onnistu.
Jos minulla olisi, antaisin.
Lahjoittaisin ilolla Rickin kirkolle.
Testikkelit, yksi, kaksi.
Mene laulamaan.
Ja lähtee.
Yksi, kaksi, yksi, kaksi, kolme, neljä.
Tästäkö?
Kiitos kaikille.
Missä kitarasi on?
Halusin soittaa tällä nyt.
Vihaat tätä kitaraa, banaania.
Mistä on kyse?
Missä on -68 Gibsonisi?
- Myin sen. - Myit? Miksi?
Ricki, "Drift Away"!
Jees, beibi.
Voi taivas!
Upeaa!
- Tule esiin. - Näytän absurdilta.
Varmasti upealta.
Näytän äidiltäni.
Mahdotonta. Äitisi on kuollut.
Näytät kauniilta.
Aivan ihana sininen.
Kuin Roger Daltreyn silmät Tommyssa.
- Kiitos. - Onko nämä katsottu?
On. Onko mitään mustaa?
- Mustaa? - Otamme tämän.
Selvä. Näyttää kivalta.
Luetaankohan turvatarkastuksen skannereilla ihmisten ajatuksia?
Mikään ei yllättäisi minua.
Jouduin riisumaan varvassormukseni.
Se nainen pani ottamaan tequilan laukustani.
Sammy Hagarin salainen resepti.
- Näyttääkö hän terroristilta? - Ei nesteitä.
Siinä meni häälahjani.
HÄÄPÄIVÄ
- En pysty tähän. - Mihin?
En voi mennä näihin häihin. Iso virhe.
Soitan Busterille, että palaamme L.A: han.
Ei käy. Olet sulhasen äiti.
Siihen ei ole sijaista, kultaseni.
Minua pelottaa.
Hei, olen Bodhi.
- Hei Bodhi. - Kiitos kun tulitte.
Voitte ottaa pöytänumeronne tästä.
Näissä on linnunsiemeniä.
Emily ja Josh pyysivät sulkemaan puhelimet.
Operaattori ehti ennen.
- Otammeko nämä? - Se on teille.
Haluatteko cocktailin ennen seremoniaa?
- Mitä nämä ovat? - Tämä on "The Josh".
Inkivääriolutta ja harvinaista viskiä.
"The Emily". Leikkisä versio Kir Royalista.
- Ilmaiseksi? - Niin.
Minun ei varmaan pitäisi.
Minä ja harvinainen viskini etsimme nyt pikkulan.
- Kaikki hyvin? - Ilman muuta.
Linda...
- Linda! - Hei, mummi.
Miten jakselet?
Pidän sinusta, tiedätkös?
Vaikka jätit poikani.
Olen aina pitänyt sinusta.
Näin meidän kesken, en pidä Peterin uudesta vaimosta.
Peter ja Maureen ovat onnellisia.
Ehkä nyt, muutaman viikon jälkeen.
Ei, vaan monen vuoden.
Olen etsinyt sinua. Haetaan paikkasi.
Jeff, ohjaisitko mummin paikalleen?
Kiitos.
- Jeff vie sinut. - Pärjäile.
Hei. Mennään istumaan.
- Hei. - Hei.
On kova touhu päällä, joten...
Niin. Valtava päivä sinulle.
Mutta me...
Istutko mukavasti?
Tuo on Linda.
Ei edes istu perheen kanssa.
Olemme kokoontuneet tänne...
suuri puu yllämme ja juuret allamme.
Ei voisi kuvitella parempaa paikkaa tähän kuin luonto.
Voimme aloittaa hääseremonian.
Älä pakene.
Mene vain.
Äiti. Kiva kun tulit. En tiennyt pääsetkö.
Greg panttasi Gibson SG: nsä.
- Hei, Josh. - Hei.
Saimme vastauksesi niin myöhään, -
ettemme voineet enää muuttaa paikkoja.
Toivottavasti teitä ei haittaa Emilyn serkkujen -
ja harpistimme seura.
Ei yhtään. Olisi kiva oppia harppusointuja.
Heippa sitten.
Tulosi on tärkeää minulle.
Hei, olemme Bremen-kvintetti. Onnea hääparille.
- Meidän pöytämme on kuitenkin cool. - Niin.
Tuolla on Adam.
Mennään moikkaamaan. Mennään.
Adam.
- Hei, äiti. - Hei.
Desmond, tässä äitini Linda.
- Hauska tavata. - Hei.
Näen mistä Adam on saanut poskipäänsä.
Me seurustelemme.
- Sehän on ihanaa. - Kiitos.
Olen iloinen että löysit jonkun.
Etenkin noin komean.
- Tässä Greg, poikaystäväni. - Adam.
- Hei. - Desmond, hei.
Hauska tavata. Makea solmio.
Olet kai liian nuori, mutta tiedätkö Bruce Leen?
Tietysti tiedän. Hän on paras.
Näytät aivan häneltä.
- Kiitos. - Et yhtään.
Et ole edes kiinalainen.
Ei Bruce Leekään. Syntyi San Franciscossa.
Toivottavasti viihdytte ja nautitte vegaaniateriasta.
- Työskentelen Total Foodsissa. - Rakastan sitä.
Niinhän te kaikki.
Hänellä täytyy olla kova lääkitys.
Pidän hänestä.
Leikkaan.
No niin...
Miten tapasit sulhasen?
Keisarinleikkauksessa.
- Meidän täytyy lähteä. Sinun. - Selvä.
No niin, ihmiset.
Pete, on aika.
Maljapuheesi.
Onnea.
No niin...
Puhe.
Kiitos.
Hei kaikki.
Niin. Hei.
Olen...
Olen Rick... Linda Brummel, sulhasen äiti, ja...
Muistan osan teistä vuosien takaa.
On mukava nähdä taas.
En aluksi tiennyt -
mitä antaisin Joshille ja Emilylle häälahjaksi.
En vain siksi, ettei ole rahaa.
Vaan myös siksi, -
että on niin paljon, mitä en ole antanut.
En ole ollut perinteinen äiti.
Joten en ole perinteinen anoppikaan, toivon.
Tajusin, että voin antaa heille vain sen, -
mitä voin antaa, kenellekään.
En ole kummoinen taloudenhoitaja tai kokki.
Vai mitä?
Mutta olen muusikko.
Se minä vain olen.
Ja se minulla on antaa.
Haluaisin antaa kaiken mitä minulla on -
pojalleni ja hänen kauniille vaimolleen...
juuri nyt.
Pojat, voitte tulla esiin.
Haluan kiittää lasteni toista äitiä...
...kaikesta.
Voi taivas.
Ei hätää.
Hei, kultsu.
Josh, keitä he ovat?
Luultavasti The Flash.
Minulla on yleensä makeempi skitta.
Tämä on Bruce Springsteenin biisi...
ja se on Joshille ja Emilylle.
Yksi, kaksi...
- Ei, istu. - Mitä tämä on?
Tee jotain.
- Täytyy mennä tanssimaan. - Ai häävalssia?
- Tehdään mitä harjoiteltiin. - Ihan väärä kappale.
- Ei hätää. - Liian nopeakin.
Menkää.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!